win | koi | iso | dos | mac | lat home | history | options | misc | help 
 �îìîùü

�àáîòà ñ ýòîé ïðîãðàììîé î÷åíü ïðîñòà. „ëß íà÷àëà âûáåðèòå íåîáõîäèìûé âàðèàíò êîíâåðòèðîâàíèß - íàïðèìåð, translit è windows-1251. ‚ïèøèòå èëè ñêîïèðóéòå òåêñò â ëåâîå ïîëå è íàæìèòå êíîïêó start - êîíâåðòèðîâàííûé òåêñò ñðàçó æå ïîßâèòñß â ïðàâîì òåêñòîâîì ïîëå. ’î æå ñàìîå ïðîèçîéäÞò è â òîì ñëó÷àå, åñëè âû â ìåíþ ïðîãðàììû ïåðåêëþ÷èòå êîäèðîâêó èëè ïðîñòî ïåðåéäÞòå ìûøüþ èëè òàáóëßòîðîì â ïðàâîå ïîëå. ‘êîïèðîâàòü êîíâåðòèðîâàííûé òåêñò ìîæíî ëèáî ïðè ïîìîùè ïðàâîé êíîïêè ìûøè, ëèáî ÷åðåç êëàâèøè Strg+C (Ctrl+C).

„ëß ïåðåâîäà òåêñòîâ èç ëàòèíèöû â êèðèëëèöó ïîëüçóéòåñü, ïîæàëóéñòà, ñëåäóþùåé òàáëèöåé:

€ à
A a
� á
B b
‚ â
V v
W w
ƒ ã
G g
„ ä
D d
… å
E e
Ý Þ
Yo yo
Jo jo
† æ
Zh zh
‡ ç
Z z
ˆ è
I i
‰ é
J j
Š ê
K k
‹ ë
L l
Œ ì
M m
� í
N n
Ž î
O o
� ï
P p
� ð
R r
‘ ñ
S s
’ ò
T t
“ ó
U u
” ô
F f
• õ
X x
H h
– ö
C c
— ÷
Ch ch
˜ ø
Sh sh
™ ù
Shch shch
š ú
## #
› û
Y y
œ ü
'' '
� ý
E' e'
Q q
ž þ
Yu yu
Ju ju
Ÿ ß
Ya ya
Ja ja

�ðîñèì îáðàòèòü âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ëàòèíñêàß áóêâà h íå âñåãäà ìîæåò áûòü ðàñïîçíàíà, êàê ðóññêàß õ. �òî ñâßçàíî ñ òåì, ÷òî äàííàß áóêâà ñîäåðæèòñß òàêæå â áóêâîñî÷åòàíèßõ Shch, Sh, Ch, Zh, èñïîëüçóåìûõ â ïðîãðàììå Filimon. �îýòîìó ìû ðåêîìåíäóåì â ñïîðíûõ ñëó÷àßõ - íàïðèìåð, â ñëîâå ñõîäèòü - âìåñòî áóêâû h ïðèìåíßòü áóêâó x.

‚ íåêîòîðûõ ñëó÷àßõ êîíâåðòåð ìîæåò äîïóñêàòü îøèáêó â ïåðåâîäå ñëîâ. �àïðèìåð: vyuchit' = âþ÷èòü, rajon = ðàÞí, shodit' = øîäèòü è òä. —òîáû ýòîãî íå ïðîèñõîäèëî, ïîëüçóéòåñü óïðàâëßþùèì ñèìâîëîì. �àïðèìåð: vy\uchit' = âûó÷èòü, raj\on = ðàéîí, s\hodit' = ñõîäèòü è òä.


  © 1999-2024 €ëåêñåé �àãåëü   v. 2.5.9  
Rating@Mail.ru